Datenschutzerklärung
Welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wofür, wie lange wir sie speichern und wie Sie Ihre Rechte ausüben, nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem spanischen Datenschutzgesetz Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD).
Stand: 15. Oktober 2026
Verantwortlicher
LE FONT RIANT, S.L. (Marke Le Flot Riant), Steuernummer (NIF) B26819334, C/ 28 de Febrero, 0, ático, edificio Los Verdiales, 29680 Estepona (Málaga), Spanien. E-Mail: hello@leflotriant.com. Telefon: +34 623 72 37 88.
Welche Daten wir verarbeiten
- Formulare der Website (Angelbuchung sowie Kontakt und Angebot): Name, Telefon, WhatsApp, E-Mail, die gewünschte Tour, das Datum, die Zahl der Personen oder Angler und Ihre Nachricht.
- Buchungen auf der Website: die Daten, die das Buchungsfenster von Bokun abfragt (Name, Kontaktdaten und Personenzahl) und, wenn Sie online bezahlen, die Zahlungsdaten, die Bokun über sein Zahlungssystem verarbeitet.
- Wenn Sie uns anrufen oder schreiben (Telefon, WhatsApp oder E-Mail): Ihre Nummer oder Adresse und was Sie uns mitteilen.
- Passagierdaten, die die Hafenbehörde (Capitanía Marítima) und die Guardia Civil für die Passagierliste jeder Ausfahrt verlangen.
- Nutzungsdaten: die IP-Adresse und technische Daten des Browsers, die der Server und der Spamschutz der Formulare erhalten, und nur wenn Sie Analyse-Cookies akzeptieren die Besucherstatistiken von Google Analytics.
Wir fragen keine besonders geschützten Daten ab, etwa Gesundheitsdaten.
Wofür wir sie nutzen und auf welcher Rechtsgrundlage
- Ihre Anfragen beantworten und Angebote erstellen, weil Sie uns darum bitten (vorvertragliche Maßnahmen, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Ihre Buchung und Ihre Ausfahrt abwickeln (bestätigen, Sie über wetterbedingte Änderungen informieren und die Einschiffung organisieren), zur Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Unsere gesetzlichen Pflichten erfüllen, etwa die Passagierliste, die Rechnungsstellung und die Buchhaltung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
- Die Website und die Formulare schützen vor Spam und Missbrauch, aufgrund unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Besuche messen mit Google Analytics, um die Website zu verbessern, nur mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit unter „Cookie-Einstellungen“ widerrufen können.
Wir nutzen Ihre Daten weder für Werbung noch für automatisierte Entscheidungen über Sie.
Wie lange wir sie speichern
- Anfragen und Angebote, aus denen keine Buchung wird: so lange, wie es für die Antwort nötig ist, höchstens ein Jahr.
- Buchungen: während der Geschäftsbeziehung und danach für die gesetzlichen Fristen (zum Beispiel sechs Jahre für Buchhaltungsunterlagen).
- Statistiken von Google Analytics: so lange, wie in der Cookie-Richtlinie angegeben.
Wer Ihre Daten außerdem verarbeitet
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht weiter. Wir übermitteln sie nur an Behörden, wenn das Gesetz es verlangt (zum Beispiel an die Hafenbehörde, die Guardia Civil oder die spanische Steuerbehörde). Außerdem verarbeiten folgende Dienstleister sie in unserem Auftrag, mit einem Vertrag, der sie zum Schutz der Daten verpflichtet:
- Hostinger: Hosting der Website und der E-Mails.
- Bókun (Island): Online-Buchungssystem.
- Cloudflare (USA): Turnstile, der Spamschutz der Formulare.
- Google (USA): Google Analytics, nur mit Ihrer Einwilligung.
Andere Dienste verarbeiten einige Daten in eigener Verantwortung: Beim Anzeigen der Bewertungen lädt Ihr Browser Bilder und Dateien von Trustindex, Google und Tripadvisor; wenn Sie uns per WhatsApp schreiben, gilt die Datenschutzerklärung von WhatsApp; und wenn Sie über GetYourGuide oder Viator buchen, verarbeitet diese Plattform Ihre Daten und übermittelt uns die für die Ausfahrt nötigen.
Übermittlung in Drittländer
Google und Cloudflare können Daten in den USA verarbeiten. Beide Unternehmen sind nach dem EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework) zertifiziert, den die Europäische Kommission als angemessene Garantie anerkennt. Bókun sitzt in Island, also im Europäischen Wirtschaftsraum.
Ihre Rechte
Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen, der Verarbeitung widersprechen oder sie einschränken lassen, die Datenübertragbarkeit verlangen und Ihre Einwilligung widerrufen, ohne dass dies die bisherige Verarbeitung berührt. Schreiben Sie uns an hello@leflotriant.com; falls nötig, bitten wir Sie, Ihre Identität nachzuweisen. Wir antworten innerhalb von höchstens einem Monat.
Wenn Sie meinen, dass wir Ihre Daten nicht korrekt verarbeitet haben, können Sie sich bei der spanischen Datenschutzbehörde (Agencia Española de Protección de Datos) beschweren (www.aepd.es).
Minderjährige
Wenn Sie jünger als 14 Jahre sind, senden Sie uns bitte keine Daten: Bitten Sie Ihre Eltern oder Ihren Vormund, die Buchung vorzunehmen. Die Daten minderjähriger Gruppenmitglieder erhalten wir von der erwachsenen Person, die bucht, und nur, wenn sie nötig sind.
Sicherheit und Änderungen
Die Website nutzt eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS), und wir treffen technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten. Wenn wir diese Erklärung ändern, veröffentlichen wir hier die neue Fassung mit Datum.